简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英习近平访美前夕中国反美宣传转向王月眉, JOY DONG2023年11月15日2012年，时任中国国家副主席的习近平在艾奥瓦州与一名农民开拖拉机。 Pool photo by Charlie Neibergall就在不久前，中国的政治宣传警告，美国缓和紧张局势的努力只是作秀。国家安全机构敦促民众要警惕美国间谍。官媒上都在传播国家领导人习近平的讲话，他声称美国正在对中国进行“全方位的遏制、围堵、打压”。现在，中国谈论美国的语气突然发生了转变。官方通讯社新华社周一发表了长篇英文文章，讲述了习近平对美国普通民众的感情“历久弥新”。文章中的旧照重温了他与艾奥瓦州的一名农民开拖拉机和重访一名美国大学生的《星际迷航》主题卧室的场面，那是他曾经住过的地方。“习近平在NBA比赛现场也留下了更多美好的瞬间，”该文章随后描述了习近平在2012年访美时的情景。“他一直非常专注地观看比赛。”除此之外，新华网还发表了五论“中美关系如何重返正轨”的系列文章。其他官媒上的大量文章也都关注了美国芭蕾舞剧院和费城交响乐团最近访华的消息，或是“二战”期间帮助中国抗日的美国老兵的故事，其中一些人本月访华。有篇文章的标题是这样的——《老兵访问中国城市，期盼中美友谊地久天长》。广告这样的变脸是北京为习近平本周访问旧金山所做的部分铺垫，这是他六年多以来首次访美。预计他将在周三与拜登总统会面，两位领导人都试图稳定两国关系。台湾国立中山大学政治学副教授陈至洁表示，北京可能特别希望通过此次会晤来安抚投资者和外商。由于中国经济陷入困境，消费支出疲软，青年失业率高居不下，中国领导人大概很渴望向企业和投资者表明，中美关系不是一个重大风险因素。“这种政治宣传不是为了说服，它根本没有说服力可言，”陈至洁说。“它主要是为了发出信号，希望接收者能读懂这个信号并做出适当的反应，也就是进行投资或恢复交流。”即便这种宣传的目标受众主要是在海外，但许多中国社交媒体用户也还是注意到了这一突然转变，并为此困惑不已——至少也能体会到讽刺的幽默。有人在微博上开玩笑称，多部抗美援朝的新剧恐怕要被暂停播出了。一个热门米姆故意混淆视听，展示了中共喉舌《人民日报》发表的一篇社论，宣称要将破坏中美关系的人绳之以法。另一篇帖子列举了官媒近期发表的宣扬中美友好的真实社评，一位评论者写道：“到底往后还需不需要恨美国，也不明说一下。”在社交媒体上的挖苦之外，一些中国学者和作家也对中美关系解冻的前景表达了更为谨慎或悲观的态度。民族主义新闻和时评网站观察者网的专栏作家指出，两国都在为自己的长期战略利益做出短期让步。广告中方发表的文章即便说得再天花乱坠，也还是对美中人民的友好和两国政府的关系做出了区分。一些官媒继续警告，加州的会晤结果如何将取决于美国，这符合北京一贯的立场，即中美关系紧张的责任全在美方。北京大学著名国际关系学教授王缉思在周一发表的一篇广为流传的文章中写道，习拜会的确意义重大，但未来这样的会晤不会有太多，因为美国将进入大选年，反华言论可能激增。对于中美关系的未来，王缉思写道，“我只谨慎，而不乐观。”王月眉是《纽约时报》驻华记者，常驻北京，撰写关于中国的崛起及野心如何塑造普通人日常生活的报道。点击查看更多关于她的信息。
Joy Dong常驻香港，报道中国大陆和香港的新闻。点击查看更多关于她的信息。
翻译：纽约时报中文网
点击查看本文英文版。
相关报道中美“共生经济关系”的起与落2023年11月15日
习拜会前瞻：目标、利害关系和影响2023年11月14日
习近平如何看待美国、世界和中美竞争2023年11月14日
习近平与拜登会晤寻求稳定中美关系2023年11月13日
最受欢迎为什么美国人买不到世界上最好的电动汽车谁更有可能被人工智能取代：新手还是资深员工？《哪吒2》英文版将上映，杨紫琼参与配音中国甘肃一幼儿园逾200名幼儿铅中毒，八人被刑拘特朗普掌控美国经济：全方位推进议程，未来荣衰有待检验中国稀土开采的沉重代价：环境污染、民众健康受损特朗普将关税视为权力的体现，而非贸易工具马斯克宣布成立美国党，他真的能挑战两党制吗欧洲的困境：全球贸易体系剧变，深陷中美两国夹击特朗普威胁提高关税之际，鲁比奥开启任内首次亚洲之旅国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.